النسخة الإنجليزية: Shayna Jack announces retirement to end Commonwealth Games career

أعلنت السباحة الأسترالية شاينا جاك أنها ستعتزل عند اختتام ألعاب الكومنولث 2026 في غلاسكو.

وبحسب ABC News، نشرت جاك مقطع فيديو مع المدرب دين بوكسال تقول فيه إنها تغادر الرياضة برأس مرفوع بعد مسيرة مليئة بالصعود والهبوط وأنها لا تستطيع الانتظار لإنهاء مشوارها في ألعاب الكومنولث في غلاسكو.

في الفيديو قالت جاك: «أنا فخورة للغاية بكل ما حققته في مسيرتي في السباحة»، وأضافت: «لا أستطيع الانتظار لإنهاء مشواري في ألعاب الكومنولث في غلاسكو». وقالت أيضًا: «لطالما أحببت ألعاب الكومنولث، لذا فهي طريقة مثالية لرد الجميل لمجتمعي الأسترالي، ولأفخر بنفسي وأغادر والابتسامة على وجهي».

فازت جاك بميداليتين ذهبيتين في الألعاب الأولمبية في باريس 2024 كجزء من فرق تتابع السباحة الحرة للسيدات 4×100 متر و4×200 متر لأستراليا. وفازت بأول ميدالية ذهبية لها في ألعاب الكومنولث كجزء من فريق التتابع الأسترالي 4×100 متر سباحة حرة في برمنغهام 2018. ويشير التقرير إلى أن جاك كانت جزءًا من فرق فازت بالميداليات الذهبية في التتابعات في الألعاب الأولمبية وبطولات العالم وألعاب الكومنولث.

خضعت جاك لحظر مشاركات لمدة 24 شهرًا بعد أن وُجدت مادة محظورة، ليغاندرول، في نظامها؛ وقد نفت أنها تناولت مادة محظورة عمداً.

متأملة مسيرتها في فيديو الاعتزال، قالت جاك: «أنا فخورة حقًا بما صنعته السباحة بي. لست فخورة بالميداليات أو الأرقام القياسية العالمية فقط. هذا لم يكن يومًا سبب سباحتي. سبحت لأنني أردت أن أحدث فرقًا. أردت أن أكون شخصًا يقلده الآخرون». وأوضحت أن إنهاء مشوارها في غلاسكو هو طريقة لرد الجميل لمجتمعها الأسترالي ولإنهاء مسيرتها بشروطها الخاصة.

ماذا سيحدث بعد ذلك: من المقرر أن تنهي جاك مسيرتها في ألعاب الكومنولث في غلاسكو التي تُقام من 23 يوليو إلى 2 أغسطس 2026.

Related sections: General | Australia/استراليا | Queensland