النسخة الإنجليزية: UK Minister Dismisses Claims of Iranian Missiles Targeting London

قال وزير الإسكان ستيف ريد إنه لا يوجد “تقييم يدعم” المزاعم من إسرائيل بأن إيران تمتلك صواريخ بعيدة المدى قادرة على ضرب لندن. تأتي هذه التأكيدات بعد تقارير من قوات الدفاع الإسرائيلية (IDF) تفيد بأن طهران قد طورت صواريخ بمدى يصل إلى 4000 كيلومتر، والتي يمكن أن تصل إلى مدن أوروبية رئيسية.

وفقًا لـ BBC News، أكد ريد أنه لا توجد معلومات استخباراتية محددة تشير إلى أن إيران تستهدف المملكة المتحدة أو أنها يمكن أن تفعل ذلك حتى لو أرادت. وطمأن الجمهور بأن القوات المسلحة البريطانية مجهزة لحماية الأمة ومصالحها في الخارج.

تشمل سياق هذه التصريحات محاولة إيرانية للهجوم على القاعدة العسكرية المشتركة الأمريكية-البريطانية في دييغو غارسيا في المحيط الهندي، والتي تبعد حوالي 3800 كيلومتر عن إيران. تم إطلاق صاروخين باليستيين على القاعدة، حيث تم اعتراض أحدهما وسقط الآخر دون أن يصل.

على الرغم من مزاعم IDF حول قدرات إيران الصاروخية، أشار ريد إلى أن أطول مدى للأسلحة في ترسانة إيران يُعتقد أنه حوالي 2000 كيلومتر، وهو غير كافٍ للوصول إلى لندن. بالإضافة إلى ذلك، اعترف وزير الخارجية السير جيمس كليفرلي بوجود صواريخ بعيدة المدى لكنه امتنع عن تأكيد قدرتها على ضرب المملكة المتحدة.

قامت الحكومة البريطانية مؤخرًا بتوسيع الأهداف للضربات العسكرية في المنطقة لتشمل المواقع الإيرانية التي تهدد طرق الشحن في مضيق هرمز. تأتي هذه القرار في وقت تتزايد فيه المخاوف من أن تصرفات إيران قد تؤدي إلى تصعيد التوترات، مما دفع الأحزاب المعارضة إلى المطالبة بموافقة برلمانية على الأعمال العسكرية التي تشمل القواعد البريطانية.

أصر ريد على أنه لا يوجد سابقة لمثل هذا التصويت البرلماني عندما يكون المواطنون البريطانيون تحت التهديد، مشيرًا إلى أن إجراءات الحكومة ضرورية للتكيف مع التحديات الأمنية المتطورة التي تطرحها إيران.