النسخة الإنجليزية: Qatar Gas Facility Attacks Trigger Surge in Global Prices

تعرضت منشأة غاز رئيسية في قطر لهجمات صاروخية، مما تسبب في “أضرار واسعة النطاق”، وفقًا لشركة قطر للطاقة. وقد أدت الهجمات على مركز رأس لفان الصناعي، وهو موقع رئيسي لإنتاج الغاز الطبيعي المسال (LNG)، إلى ارتفاع أسعار الغاز.

الهجمات، التي تُنسب إلى القوات الإيرانية، قد عطلت العمليات في رأس لفان، التي تنتج حوالي خُمس الغاز الطبيعي المسال في العالم. تشمل المنشأة مصنعًا لتحويل الغاز إلى سوائل وتقع على بعد 80 كم (50 ميلاً) شمال شرق العاصمة القطرية الدوحة، بالقرب من أكبر حقل غاز في العالم، الذي تشترك فيه قطر وإيران. تم إيقاف الإنتاج منذ أوائل مارس بسبب النزاع المستمر. وفقًا لـ BBC News، تشمل الأضرار تضررًا واسع النطاق لمصنع شل للغاز إلى سوائل والعديد من منشآت الغاز الطبيعي المسال.

استجابةً للهجمات، ارتفعت أسعار الغاز، حيث وصلت لفترة وجيزة إلى ذروة تقارب 183 بنس لكل ثيرم قبل أن تنخفض إلى 154.8 بنس، بزيادة قدرها 11.3% عن مستوى يوم الأربعاء. يشعر المحللون بالقلق من أن هذه التصعيد قد يؤدي إلى اضطرابات طويلة الأمد في الإمدادات. أشار ماثيو فافاس، محرر السلع في مجلة الإيكونوميست، إلى الارتفاع الكبير في الأسعار، بينما أشارت شركة وود ماكنزي الاستشارية للطاقة إلى أن آفاق سوق الغاز الطبيعي المسال العالمي قد تغيرت بشكل جذري.

يتوقع الخبراء أن يمتد الجدول الزمني للتعافي من هذه الاضطرابات إلى ما بعد التوقعات السابقة، التي كانت تتوقع العودة إلى مستويات الإمدادات قبل النزاع بحلول منتصف عام 2026. من المتوقع أن تؤثر هذه الوضعية بشكل كبير على أسعار الغاز العالمية، حيث لا يمكن تعويض فقدان إمدادات الغاز الطبيعي المسال بسرعة. ذكر رئيس قطر للطاقة أن الهجمات قد أخرجت 17% من طاقة تصدير الغاز الطبيعي المسال، مع احتمال أن تستغرق الإصلاحات من ثلاث إلى خمس سنوات.

يمكن أن تشعر المملكة المتحدة، التي تعتمد بشكل أساسي على الغاز من النرويج والولايات المتحدة، أيضًا بتأثيرات ارتفاع أسعار الغاز. حتى بالنسبة للمستهلكين الذين يعتمدون على مصادر الطاقة البديلة، من المحتمل أن يؤثر ارتفاع أسعار الغاز على تكاليف الكهرباء. وقد نصح الخبراء بأن الحكومة قد تحتاج إلى وضع خطة لأمن الطاقة ودعم المستهلكين الذين يواجهون أسعارًا أعلى في الأشهر المقبلة.