النسخة الإنجليزية: Manly claims Titmuss contributed to training death
وفقاً لـABC News، قدّم نادي مانلي وارينغاه سي إيغلز مذكرة دفاع أمام المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز، زعم فيها أن اللاعب كيث تيتموس ساهم في وفاته بعدم الإفصاح عن تراجع لياقته البدنية خلال فترة التوقف بين المواسم.
توفي تيتموس في نوفمبر 2020 بعدما انهار خلال تدريبات ما قبل الموسم. وتقاضي عائلته نادي دوري الرغبي الوطني للمطالبة بتعويضات عن إهمال مزعوم، بما في ذلك إخفاق مزعوم في تطبيق سياسة الدوري المتعلقة بالحرارة. وقال مانلي في دفاعه إن تدريبات دوري الرغبي الوطني كانت «خطرة بطبيعتها»، وزعم أن أي إصابة أو خسارة أو ضرر لحق بالعائلة نجم عن إهمال تيتموس نفسه أو ساهم فيه.
وزعم النادي أن تيتموس لم يتدرب أو يلتزم بنظامه الغذائي على نحو ملائم خلال فترة التوقف بين المواسم، ولم يتوقف عن التدريب عندما شعر بالمرض. وقال إن اللاعبين تلقوا تعليمات بإبلاغ طاقم التدريب إذا كانوا متوعكين أو غير قادرين على التعامل مع المتطلبات البدنية. وأضاف مانلي أن اختبار لياقة أُجري قبل أربعة أيام من وفاة اللاعب البالغ 20 عاماً لم يُظهر «أي مؤشرات إنذار».
تضمنت الحصة في أكاديمية سيدني للرياضة في نارابين اختبارات عدو في الهواء الطلق، أعقبها تمرين قلبي داخل قاعة دوجو. وتفيد وثائق المحكمة بأن درجة الحرارة كانت نحو 21 درجة مئوية وأن الرطوبة بلغت 92 في المئة. وأقر مانلي بأن قاعة الدوجو لم تكن مزودة بتكييف هواء، لكنه قال إن الأبواب كانت مفتوحة، وإن مراوح أرضية كانت متاحة، وإن فترات شرب الماء كانت إلزامية. وزعمت العائلة أن المراوح لم تكن مشغلة.
خلص تحقيق قضائي في الوفيات عام 2024 إلى أن تيتموس توفي بضربة حرارة ناجمة عن الإجهاد، وأن من غير المرجح أن تكون حالة قلبية سابقة قد ساهمت في وفاته. ووجد المحقق أن التمرين الداخلي، الذي جاء بعد الحصة الخارجية، كان على الأرجح غير مناسب. وقالت الأدلة المقدمة في التحقيق إن المسعفين سجّلوا درجة حرارة تيتموس عند 41.9 درجة مئوية، ومعدل نبضه بأكثر من 140 ضربة في الدقيقة.
