النسخة الإنجليزية: Maggie O’Farrell Explores Ancestral Mapping in New Fiction

ماغي أوفاريل، الكاتبة المشهورة، تعكس تاريخ عائلتها وتأثيره على كتابتها في قطعة حديثة لـ The Guardian. تكشف كيف أن أسطورة الطفولة حول سلفها، الذي يُزعم أنه ساهم في أول خرائط لإيرلندا، أثارت فضولها ورحلتها الإبداعية.

وفقًا لـ The Guardian، تصف أوفاريل لحظة محورية عندما اكتشفت خريطة مرسومة باليد وصورة قديمة لجديها الأكبر مع جدها. أدت هذه الاكتشافات إلى تحقيقها في دور سلفها في مسح الأراضي خلال فترة من الاضطراب الكبير في إيرلندا، خاصة خلال المجاعة الكبرى.

تؤكد الكاتبة على تعقيد تجربة سلفها، مشيرة إلى أنه عمل كعامل ومترجم، موثقًا التغيرات في إيرلندا بعد المجاعة. تعمقت رحلة أوفاريل لفهم تلك التجارب عندما اكتشفت الصعوبات التي واجهها سلفها، الذي كان مكلفًا برسم خريطة بلد دمرته الخسارة والتحول.

من خلال عملها الأخير، بعنوان “الأرض”، تسعى أوفاريل لاستكشاف السرد الأوسع لتاريخ إيرلندا، مع التركيز على موضوعات البقاء والمرونة. تتحدى النصيحة التقليدية للكتابة التي تقول “اكتب ما تعرفه”، مؤكدة أن الخيال غالبًا ما ينشأ من المجهول والجوانب المحيرة من التاريخ التي تلهم الأسئلة والفضول.