النسخة الإنجليزية: Iranian Player Expresses Heartfelt Concerns During Asian Cup

سارا ديدار، لاعبة إيرانية تبلغ من العمر 21 عامًا، كافحت لعدم البكاء أثناء مناقشة الوضع المأساوي في بلدها خلال مؤتمر صحفي قبل مباراة كأس آسيا للسيدات ضد أستراليا. هذه البطولة تمثل المرة الثانية فقط التي تتأهل فيها إيران لهذا الحدث، وأبرزت تعليقات ديدار العاطفية التحديات التي تواجه عائلتها. وفقًا لـ ABC News، أعربت ديدار عن حزنها وقلقها، آملة في الحصول على أخبار إيجابية من إيران.

كان المؤتمر الصحفي، الذي حضرته ديدار والمدربه مرزية جعفري، مليئًا بأسئلة حساسة تتعلق بالمناخ السياسي في الوطن. كانت إيران تعاني من انقطاع الإنترنت، مما يعقد التواصل للاعبات اللواتي يحاولن الوصول إلى عائلاتهن. خلال المؤتمر، نقلت ديدار آمالها لبلدها، قائلة: “آمل حقًا أن يكون هناك أخبار جيدة جدًا لبلدنا وأن نحصل على أخبار جيدة في المستقبل.”

في عرض من التضامن، امتنعت الفريق الإيراني عن غناء النشيد الوطني قبل مباراتهم ضد كوريا الجنوبية، وهو لفتة فُسرت كعمل مقاومة ضد الجمهورية الإسلامية. بالإضافة إلى ذلك، استغرقت بعض اللاعبات وقتًا أطول من المعتاد لتعديل حجابهن خلال المباراة، متحديات بشكل غير مباشر قوانين اللباس الصارمة في البلاد.

كان الدعم من المشجعين المحليين واضحًا، حيث كانت هناك مجموعة صغيرة تلوح بعلم الأسد والشمس التاريخي، وهو رمز للمعارضة للنظام الحالي. عبرت ميليكا جهانين، مشجعة إيرانية-أسترالية، عن المشاعر المختلطة التي يشعر بها المؤيدون، قائلة إنهم كانوا هناك لدعم النساء الإيرانيات بينما يعارضون الحكومة.

زادت مسؤولو كأس آسيا للسيدات من تدابير الأمن للفريق الإيراني، لضمان سلامتهم خلال البطولة. لقد تردد صدى نضال اللاعبات من أجل الاعتراف والدعم مع الكثيرين، مما يبرز تعقيدات تمثيل أمة في حالة اضطراب. أكد كامران كشاورز، رئيس اتحاد كرة القدم الإيراني في أستراليا، على التمييز بين اللاعبات والنظام، داعيًا إلى الاعتراف بهن كرياضيات يستحقن الدعم.