النسخة الإنجليزية: Global Leaders Urge Restraint Following US-Israel Strikes on Iran

وفقاً لـ Al Jazeera،

أثارت العمليات العسكرية المشتركة الأخيرة التي قامت بها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران قلقًا دوليًا واسع النطاق ودعوات لخفض التصعيد. وقد تم توجيه الانتقادات إلى واشنطن بسبب تنفيذها هجمات بينما لا تزال مشغولة في المفاوضات النووية مع طهران. تصاعد النزاع عندما ردت إيران بضربات صاروخية تستهدف الأصول العسكرية الأمريكية في دول الخليج، مما أثار القلق بين القادة الإقليميين.

وفقًا لـ الجزيرة، وصف الرئيس دونالد ترامب مشاركة الولايات المتحدة بأنها “عملية قتال كبيرة” تهدف إلى القضاء على التهديدات من النظام الإيراني. وتعهد بتدمير صناعة الصواريخ الإيرانية وتدمير البحرية الإيرانية، داعيًا الشعب الإيراني إلى الانتفاض ضد حكومتهم.

قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إن الهجمات كانت مخططة منذ أشهر وكانت ضرورية لإزالة ما وصفه بأنه “تهديد وجودي” من إيران. وأعرب عن أمله في أن تمكّن الأعمال العسكرية الشعب الإيراني من السيطرة على مستقبله.

ردًا على ذلك، أدانت وزارة الخارجية الإيرانية الهجمات باعتبارها انتهاكات لميثاق الأمم المتحدة، واعدةً برد قاسٍ. وأعلن المسؤولون الإيرانيون أن جميع المصالح الأمريكية والإسرائيلية في الشرق الأوسط أصبحت أهدافًا مشروعة، مما يشير إلى احتمال تصعيد الأعمال العسكرية عبر المنطقة.

دعت الاتحاد الأوروبي، بقيادة رئيسة المفوضية أورسولا فون دير لاين، إلى أقصى درجات ضبط النفس من جميع الأطراف المعنية لحماية المدنيين والامتثال للقانون الدولي. كما أعربت دول أخرى، بما في ذلك عمان وفرنسا والسعودية، عن عدم رضاها عن النزاع، داعيةً إلى حلول دبلوماسية لمنع المزيد من العنف. تستمر الوضعية في التطور، حيث يراقب القادة العالميون التطورات عن كثب ويدعون إلى السلام.