النسخة الإنجليزية: Groundbreaking BSL Dating Show Aims to Change Perceptions

أطلقت المملكة المتحدة أول عرض مواعدة بلغة الإشارة البريطانية (BSL) بعنوان ‘امسك بيدي’، والذي يهدف إلى توفير رؤية لمجتمع الصم. يعبر المتسابقون، بما في ذلك أوليفر سكوت البالغ من العمر 27 عامًا من نورويتش، عن آمالهم في أن educate المشاهدين حول ثقافة الصم ويظهروا أن الأفراد الصم يمكنهم الانخراط في مزاح خفيف مثل أي شخص آخر. وفقًا لـ بي بي سي نيوز، يتميز العرض بمتسابقين صم وأطفال من آباء صم (CODAs) وهم يتنقلون عبر تعقيدات المواعدة باستخدام BSL.

يصف سكوت، الذي نشأ في عائلة صم ويعتبر BSL لغته الأولى، التجربة بأنها ‘منعشة’ ويعترف بالتحديات التي يواجهها الأفراد الصم في صيغ المواعدة التقليدية. كان قد تردد سابقًا في المشاركة في عروض الواقع بسبب مخاوف بشأن حواجز التواصل، خوفًا من أن التفاعلات السريعة ستعقد التفاعل الاجتماعي. ومع ذلك، وجد أن ‘امسك بيدي’ سمح له بالتواصل بشكل أعمق مع الآخرين.

السلسلة، التي تنتجها LumoTV وتستضيفها التوأم المتطابق الصم هيرمون وهيرودا برهاني، هي برنامج من ثلاثة أجزاء مصمم لعرض ثقافة وهوية الصم بطريقة نادرًا ما تُرى على التلفزيون السائد. يؤكد سكوت على أهمية التمثيل، مشيرًا إلى أنه بينما حقق أفراد صم آخرون، مثل تاشا غوري من ‘Love Island’، تقدمًا في وسائل الإعلام، لا يزال هناك حاجة للاعتراف الأوسع بتفضيلات التواصل المتنوعة داخل مجتمع الصم.

تقول تيري ديفين، المديرة المساعدة للإدماج في جمعية المعهد الوطني الملكي للأشخاص الصم، إن ‘امسك بيدي’ يمثل علامة فارقة مهمة لتمثيل الصم. وتبرز أن رؤية الأفراد الصم على التلفزيون يمكن أن تلهم الآخرين في المجتمع، مما يعزز شعورًا بالتمكين والإمكانية. من المتوقع أن يتحدى العرض المفاهيم الخاطئة حول الأشخاص الصم ويعزز فهمًا أفضل لتجاربهم.

مع تطور المشهد الإعلامي، يأمل سكوت أن يمهد ‘امسك بيدي’ الطريق لمزيد من مستخدمي BSL الصم للظهور في عروض الواقع السائدة. مع زيادة الرؤية، يعتقد أن الجمهور السامع يمكن أن يتعرف على الجوانب الممتعة والمشاغبة من مجتمع الصم، مما يعزز الفجوة بين الثقافات المختلفة. السلسلة متاحة حاليًا للبث على LumoTV وYouTube.