النسخة الإنجليزية: Pakistani Man Claims Iranian Coercion in Trump Assassination Plot

رجل أعمال باكستاني، آصف ميرشانت، في محاكمة في بروكلين بتهمة التخطيط لاغتيال الرئيس السابق دونالد ترامب. خلال شهادته يوم الأربعاء، ادعى ميرشانت أنه تعرض للإكراه من قبل الحرس الثوري الإيراني، الذي قال إنه هدد عائلته في طهران.

اتخذ ميرشانت، البالغ من العمر 47 عامًا، خطوة غير عادية بالشهادة في دفاعه عن نفسه، مشيرًا إلى أنه شارك في المؤامرة خوفًا على زوجته وابنته بالتبني. وتحدث من خلال مترجم أوردو، وأكد: “لم أكن أرغب في القيام بذلك برغبة.” وفقًا لـ The Guardian، وصف كيف أن معالجه الإيراني، مهرداد يوسف، وجهه للسفر إلى الولايات المتحدة في عام 2024 وتجنيد مجرمين لعملية متعددة الأجزاء تضمنت تنظيم احتجاجات وترتيب جريمة قتل.

شهد ميرشانت أنه خلال محادثاته مع يوسف في طهران، لم يتم إعطاؤه أمرًا محددًا لقتل ترامب، ولكن تم تقديم ثلاثة أهداف محتملة: ترامب، ثم الرئيس جو بايدن، والمرشحة الرئاسية السابقة نيكي هايلي. الأفراد الذين دفع لهم ميرشانت في النهاية 5000 دولار لعملية الاغتيال كانوا عملاء سريين من مكتب التحقيقات الفيدرالي، وسجلت المحادثات التي جرت بينه وبينهم مناقشة الحاجة إلى شخص “ربما، يمكنك، أن تقول، قتل شخص ما.”

اعترض المدعون الفيدراليون بشدة على مزاعم ميرشانت، مؤكدين أنه لا توجد أدلة تدعم دفاعه عن الإكراه. وأشاروا إلى أن ميرشانت كان على علم بأنه يتعاون مع منظمة إرهابية مصنفة وتم تسجيله وهو يحدد مؤامرة الاغتيال. تم اعتقال ميرشانت في 12 يوليو 2024 في تكساس بينما كان يستعد للعودة إلى باكستان.

بدأت المحاكمة قبل فترة وجيزة من الضربات الأمريكية والإسرائيلية على إيران، والتي أسفرت عن مقتل عدد من المسؤولين رفيعي المستوى، بما في ذلك آية الله علي خامنئي. وقد صرحت وزارة الدفاع الأمريكية أن إحدى الضربات استهدفت المسؤول الإيراني الذي يُزعم أنه مسؤول عن مؤامرة الاغتيال ضد ترامب في عام 2024. وقد نفت إيران أي نية لاستهداف ترامب أو أي مسؤولين أمريكيين آخرين.