النسخة الإنجليزية: The Castle Heads to Melbourne Stage

وفقاً لـABC News، سيُقتبس الفيلم الأسترالي الكلاسيكي ذا كاسل للمسرح بعد 30 عاماً من صدوره الأول. وسيُعرض الإنتاج للمرة الأولى في مسرح هير ماجستي بمدينة ملبورن في مارس/آذار 2027.

سيتابع العرض المسرحي عائلة كيريغان ومعركتها لإنقاذ منزلها من توسعة مطار. وقدّم الفيلم الأصلي عبارات كثيرة التكرار، منها: «ما أروع هذا الهدوء؟»، و«إنه ذلك الإحساس»، و«قل له إنه يحلم».

كتب روب سيتش وتوم غلايزنر وسانتو سيلاورو وجين كينيدي، من فريق ووركينغ دوغ الذين ألّفوا الفيلم الأصلي، هذا الاقتباس. وقالوا في بيان إنهم أرادوا تحويل القصة إلى عرض مسرحي حي منذ عقود.

وقال الكتّاب: «كتبنا هذا العرض الجديد والمحدّث بالكامل بالطريقة نفسها التي كتبنا بها سيناريو الفيلم قبل كل تلك السنوات — نحن الأربعة في غرفة نحاول إضحاك بعضنا بعضاً». وأضافوا أن الإنتاج سيكون احتفالاً بعائلة كيريغان، ويتضمن تحديثات تراكمت على مدى ربع قرن.

وقال المنتج مايكل كاسل إن الفيلم جسّد تفاصيل محددة من الحياة الأسترالية، مع احتفاظه بصدق إنساني شامل من خلال حب العائلة والتغيير و«دفء وفكاهة وكرامة الناس العاديين الذين يدافعون عما يهم». وستتولى بايج راتراي إخراج الإنتاج، بينما سيتكفل جوناثون أوكسلايد بتصميم الديكور والأزياء.