النسخة الإنجليزية: Gerry Adams Denies IRA Involvement in London Bombings During Trial

أكد جيرى آدامز أنه لم يكن له أى دور أو رتبة داخل الجيش الجمهوري الإيرلندي أثناء تقديمه الشهادة فى محاكمة مدنية فى لندن. يسعى ثلاثة مدعين للحصول على حكم يحمل آدامز المسؤولية الشخصية عن الإصابات التي لحقت بهم خلال التفجيرات في لندن ومانشستر.

وفقًا لـ BBC News، صرح آدامز، 77 عامًا، في بيان الشاهد الخاص به أنه لم يكن يومًا عضوًا في الجيش الجمهوري الإيرلندي أو في مجلس جيشه ولم يكن له أي تورط على الإطلاق في تفويض أو تخطيط أو تنفيذ التفجيرات التي أصيب فيها المدعون بشكل مؤسف. وأكد التزامه بتعزيز السلام في أيرلندا، على الرغم من تقاعده من السياسة النشطة.

يسعى المدعون، بما في ذلك جون كلارك، ضحية تفجير أولد بيلي عام 1973، وجوناثان غانيش وباري لايكوك، الذين أصيبوا في هجمات عام 1996 في منطقة دوكلاند بلندن ومركز أيرنديل للتسوق في مانشستر على التوالي، للحصول على 1 جنيه إسترليني كتعويضات “تأديبية”. يجادل فريق الدفاع عن آدامز بأن القضية تستند إلى الشائعات وقد تم تقديمها بعد عقود من الزمن، مشيرين إلى أنه يجب رفضها بموجب فترة التقادم التي تم تحديدها في عام 1980.

تتواجد هذه المحاكمة، التي دخلت يومها السادس، مع آدامز كشاهد وحيد في دفاعه. خلال استجوابه من قبل السير ماكس هيل KC، اعترف آدامز بارتباطه التاريخي مع الجيش الجمهوري الإيرلندي لكنه أوضح أنه لا يوافق على جميع أفعاله. وأعرب عن ارتياحه لأن الجيش الجمهوري الإيرلندي قد غادر المسرح وأبرز دعمه المستمر لعملية السلام.

جمع المدعون أكثر من 100,000 جنيه إسترليني من خلال التمويل الجماعي لمتابعة قضيتهم ضد آدامز. ومن الجدير بالذكر أن آدامز غير قادر على استرداد تكاليفه القانونية من المدعين، والتي قد تصل إلى ستة أرقام إذا نجح في الدفاع ضد الادعاءات. وقد تم اتهامه سابقًا بعضوية الجيش الجمهوري الإيرلندي في عام 1978، وتم إسقاط تلك التهم بسبب عدم كفاية الأدلة، وتم إلغاء إداناته الوحيدة المتعلقة بمحاولات الهروب من السجن في عام 2020.