النسخة الإنجليزية: Electro-Punk Duo Chalk Bridges Cultural Divides in Belfast
ثنائي الإلكترو بانك تشالك، المكون من روس كولين وبنديكت غودارد، يحدثان ضجة في مشهد الموسيقى في بلفاست بصوتهما الفريد الذي يعكس تراثهما المختلط. وفقًا لـ The Guardian، موسيقى الثنائي هي مزيج من التأثيرات، مستمدة من الأنماط التقليدية والمعاصرة.
تأسس تشالك عندما التقى الثنائي أثناء دراسة السينما في الجامعة وقد قضيا خمس سنوات في صقل أداء حي ينافس الأفضل في المملكة المتحدة وأيرلندا. ألبومهما الأول، “كريستال بانك”، يحتوي على مزيج من الأصوات الإلكترونية الجميلة والعناصر الحادة والمدمرة، مما يرمز إلى تعقيدات الهوية في بلفاست ما بعد النزاع. محور الألبوم، “بيل فيرست”، يلتقط شعور عدم الانتماء لأي من جانبي الفجوة الثقافية.
تلعب خلفيات كولين وغودارد دورًا كبيرًا في موسيقاهما. غودارد، الذي لديه أب إنجليزي وأم أيرلندية، وكولين، من عائلة مختلطة الدين، يعكسان تجاربهما في نشأتهما في مدينة تميزت بالانقسام. يهدفان إلى تعزيز الوحدة من خلال موسيقاهما، خاصة في ضوء أعمال الشغب المناهضة للمهاجرين الأخيرة في أيرلندا الشمالية في عام 2025.
تتردد أعمالهما مع التجارب المحلية، كما يتضح في مقاطع مثل “سكم”، المستوحاة من الكتابات الجدارية التي شوهدت على القطارات. يستكشف الثنائي أيضًا موضوعات حالة الغريب والنمو الشخصي، حيث يعبر كولين عن أن أغانيهما تعمل كوعاء للعواطف التي يحملها منذ سنوات.
قدم تشالك مؤخرًا عرضًا في SXSW ومن المقرر أن ينطلقوا في جولة في أمريكا الشمالية وأوروبا تنتهي في الوطن في مايو، مما يبرز التزامهم بمشهد بلفاست الثقافي النابض بالحياة. يبرز غودارد موقف المدينة القائم على “افعلها بنفسك”، مشيرًا إلى رغبتهم في أن تعترف صناعة الموسيقى بالمواهب الناشئة من بلفاست.
