النسخة الإنجليزية: Trial Begins for Men Accused of Covert Operations for China in UK

تشونغ بيو “بيل” يوان، 65 عامًا، وتشي ليونغ “بيتر” واي، 38 عامًا، في المحاكمة بتهمة الانخراط في “شرطة الظل” في المملكة المتحدة لصالح الصين. استمعت المحكمة إلى أن كلا الرجلين، اللذين يحملان جوازات سفر بريطانية، متهمان بإجراء مراقبة على نشطاء مؤيدين للديمقراطية من هونغ كونغ يطالبون باللجوء في المملكة المتحدة. يواجهان اتهامات بموجب قانون الأمن القومي.

وفقًا لـ BBC News، يوان هو ضابط شرطة سابق في هونغ كونغ ويعمل حاليًا في مكتب هونغ كونغ الاقتصادي والتجاري في لندن، بينما عمل واي في قوة الحدود البريطانية وكان يشغل منصبًا تطوعيًا مع شرطة مدينة لندن. تدعي النيابة أنهما تعاونوا مع ماثيو تريكت، وهو مشاة البحرية الملكية البريطانية السابق، الذي وُجد ميتًا في مايو 2024 بعد الإفراج عنه بكفالة.

قالت النيابة، التي يقودها دانكان أتكينسون KC، إن واي أساء استخدام أنظمة الكمبيوتر الخاصة بالشرطة ووزارة الداخلية، وجمع معلومات حساسة عن طالبي اللجوء من هونغ كونغ. وصف أتكينسون أفعالهم بأنها تمت بدون سلطة قانونية، حيث قاموا بمراقبة كما لو كانوا ضباط إنفاذ قانون شرعيين. وشمل ذلك استهداف الأفراد الذين وُضعت عليهم مكافآت من قبل السلطات في هونغ كونغ.

أبلغت المحكمة أن الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ، جون لي، يهدف إلى ملاحقة الأفراد الذين تم تصنيفهم على أنهم هاربون. من بين الذين تم مراقبتهم زُعم أن مونيكا كوانغ، التي واجهت اتهامات كاذبة بالاحتيال. تدعي النيابة أن يوان وواي حاولا دخول منزلها تحت ستار عملية شرطة قبل أن يتم اعتراضهما من قبل الشرطة البريطانية الفعلية.

تم ربط واي بمزيد من المخالفات، حيث تواصل مع رئيس شرطة هونغ كونغ السابق حول التسلل إلى مجموعات مؤيدة للديمقراطية في المملكة المتحدة. أشارت النيابة إلى أن واي كان متورطًا في فحوصات غير مصرح بها لقاعدة بيانات الشرطة منذ عام 2018 وقد اتخذ خطوات تهديدية تجاه المحتجين في لندن.

ينفي كل من يوان وواي التهم الموجهة إليهما بمساعدة خدمة استخبارات أجنبية والتدخل الأجنبي. كما ينازع واي في تهمة سوء السلوك في المنصب العام. من المتوقع أن تستمر المحاكمة لمدة ست إلى سبع أسابيع.