النسخة الإنجليزية: Gatwick water outage closes restaurants and disrupts passengers

وفقاً لـBBC News، فقدت محطتا مطار غاتويك المياه الجارية صباح الأحد بعد انقطاع الكهرباء في منشأة معالجة بو بيتش، ما تسبب في طوابير طويلة أمام دورات المياه وإغلاق المطاعم والحانات.

وقال غاتويك إن مشكلة الإمداد ظلت تسبب اضطرابات بعد ظهر الأحد. وأضاف أن الموظفين يدعمون المسافرين ويوزعون المياه المعبأة في زجاجات، فيما افتتح بعض شركاء المطاعم لتوفير مقاعد إضافية. وقال المطار إنه يعمل مع «إس إي إس ووتر» لاستعادة الإمدادات بأسرع ما يمكن.

وقالت «إس إي إس ووتر» إن انقطاع الكهرباء أُصلح وإن منشآتها في بو بيتش عادت إلى العمل، لكن المياه احتاجت إلى المعالجة قبل أن تعود الخدمات إلى طبيعتها. وأضافت الشركة أن بعض العملاء في أجزاء من كِنت وسَري وجنوب لندن واجهوا ضغطاً منخفضاً للمياه أو انقطاعاً مؤقتاً للإمداد، وأنها توصل المياه المعبأة إلى العملاء الأكثر عرضة للتأثر.

وأفاد مسافرون بوجود ارتباك بشأن الاضطرابات، مع إغلاق الصالات والحانات والمطاعم ومحدودية أماكن الجلوس. وقال مراسل بي بي سي آدم داولينغ إن رحلة قادمة من فالنسيا تأخرت، وإن المسافرين أُبلغوا بأن مواعيد الهبوط يجري تغييرها لتقليل عدد الرحلات القادمة إلى غاتويك. واتصلت بي بي سي بالمطار للتأكد مما إذا كانت الرحلات قد تأثرت.

وقالت إيزي جيت إن مكاتب تسليم الأمتعة ستفتح مؤقتاً قبل ساعتين من موعد المغادرة بدلاً من ثلاث ساعات، ونصحت المسافرين بعدم الوصول في وقت أبكر. كما نصح غاتويك المتجهين إلى المطار بعدم الوصول مبكراً.