النسخة الإنجليزية: Iranian Protesters Express Disillusionment with US-Israel Actions

لقد تغير المزاج بين الإيرانيين المناهضين للنظام بشكل كبير بعد أسبوعين من الضربات الجوية المكثفة من الولايات المتحدة وإسرائيل، والتي تسببت في دمار واسع النطاق في جميع أنحاء البلاد. بعد أن كانوا يأملون في الحصول على المساعدة من الولايات المتحدة، يعبر الكثيرون الآن عن استيائهم من فقدان الأرواح والتراث الثقافي. وفقًا لـ The Guardian، أدت الأعمال العسكرية الأخيرة إلى شعور متزايد بأن الولايات المتحدة وإسرائيل متواطئتان تمامًا مثل النظام الإيراني الذي تهدفان إلى تفكيكه.

شارك الطلاب والمتظاهرون في طهران آلامهم، حيث قال أحدهم: “أنتم جميعًا أسوأ من بعضكم البعض”، مما يعكس شعورًا بالخيانة واليأس. لم تستهدف الضربات الجوية البنية التحتية العسكرية فحسب، بل دمرت أيضًا المناطق السكنية والمتاجر والمواقع الثقافية، مما أدى إلى بيئة سامة للمدنيين.

لقد زاد تدمير مواقع التراث المهمة مثل قصر جولستان في طهران من غضب السكان. يتساءل الكثيرون عن الاستراتيجية وراء الضربات، حيث يشعرون أن الإيرانيين العاديين هم من يتحملون وطأة الأعمال العسكرية التي تهدف إلى إضعاف النظام. وقد أبدى أحد المتظاهرين أسفه قائلاً: “كيف سيعيدون بناء … جزء لا يقدر بثمن من التاريخ؟”، معبرًا عن مخاوفه بشأن التأثيرات طويلة الأمد على كل من الثقافة والمجتمع.

وسط الفوضى، لا يزال بعض الإيرانيين يأملون في التغيير، خوفًا من أن يؤدي التوقف المبكر عن النزاع إلى تمكين النظام من استعادة قوته. ومع ذلك، فإن الشعور السائد بين الكثيرين الآن هو أن تدخل الولايات المتحدة وإسرائيل قد عرقل نضالهم من أجل الحرية، مما جعلهم يشعرون بالتخلي في كفاحهم ضد القمع.