النسخة الإنجليزية: Greens Secure Historic By-Election Win, Pressuring Labour Leadership
وفقًا لـ BBC News,
تعهد السير كير ستارمر “بالاستمرار في القتال” بعد خسارة الانتخابات الفرعية المدمرة أمام الخضر، مما زاد الضغط على رئيس الوزراء المتعثر. تراجعت العمال إلى المركز الثالث في معقلها التاريخي في غورتون ودينتون في مانشستر الكبرى، حيث احتلت إصلاح المملكة المتحدة المركز الثاني. يمثل هذا الفوز الأول للخضر في انتخابات فرعية، حيث أصبحت السباكة هانا سبنسر، البالغة من العمر 34 عامًا، أول نائبة عن الحزب في شمال إنجلترا. وقد أدى هذا النتيجة إلى تجديد الانتقادات لقيادة السير كير من قبل نواب العمال قبل انتخابات مايو في اسكتلندا وويلز وبعض المجالس الإنجليزية التي تُعتبر الآن اختبارًا حاسمًا لرئاسته للوزراء.
دخل السير كير حملة غورتون في وضع ضعيف، وسط تقييمات سيئة في استطلاعات الرأي وسلسلة مؤذية من التغييرات السياسية في الأشهر الأخيرة التي دفعت بعض نواب العمال إلى التساؤل علنًا عن قيادته. بعد النتيجة، تعهد “بالاستمرار في القتال”، مؤكدًا أنه “يعمل بجد” لتحسين أوضاع العمال. لكن نائبة السابقة أنجيلا راينر – التي تُعتبر منافسة محتملة للسير كير من اليسار – قالت إن هزيمة العمال يجب أن تكون “إنذارًا” ودعت الحكومة إلى أن تكون “أجرأ”.
كانت الانتخابات الفرعية قد تم تسويقها كاختبار استراتيجي رئيسي للعمال، في ضاحية ذات طبقة عاملة في مانشستر تحتوي أيضًا على عدد كبير من الطلاب وعدد كبير من السكان المسلمين. في رسالة إلى نوابه بعد الهزيمة، اتهم السير كير الخضر بتبني شكل من السياسة “الطائفية والانقسامية”، مضيفًا أنهم أظهروا أنهم “ليسوا البيئيين غير الضارين الذين يتظاهرون بأنهم كذلك”. واصفًا سياسات الخضر بأنها “متطرفة”، أصر على أن الحزب يفتقر إلى “الموارد، وقاعدة الناشطين أو المعرفة المحلية لتكرار هذا الفوز” خلال حملة الانتخابات العامة. أثار رد فعله استجابة غاضبة من زعيم الخضر زاك بولانسكي، الذي اتهم رئيس الوزراء بمحاولة “تشويه سمعة الناخبين كمتطرفين”.
سبنسر، التي أصبحت النائبة الخامسة للخضر في البرلمان، أيضًا رفضت اتهامات السياسة الطائفية خلال الحملة، مصممة على أن حزبها قد وحد الناخبين بمخاوف مشتركة بشأن تكلفة المعيشة والخدمات العامة والحرب في غزة. قالت النائبة الجديدة، التي تجلس في المجلس المحلي: “أعرف في قلبي، ويعرف الجميع هنا، أن الجميع ينتمي. الجميع يستحق أن تُلبى احتياجاته. الجميع يستحق صوتًا في ديمقراطيتنا.” وأضافت أن النتيجة – في ما قال الحزب إنه كان مقعده المستهدف رقم 127 – أظهرت أن الخضر “يمكنهم الفوز في أي مكان” وأنها كانت “مجرد البداية” لحزبها، متوقعة المزيد من المكاسب في الانتخابات للمجالس الإنجليزية والسيند في ويلز في مايو.
شهدت الانتخابات الفرعية أيضًا تقارير عن “تصويت عائلي” في مراكز الاقتراع التي تم الاستيلاء عليها من قبل كل من المحافظين وإصلاح. دعت إصلاح شرطة مانشستر الكبرى واللجنة الانتخابية إلى فتح تحقيق في الادعاءات، التي قدمتها مجموعة من المراقبين الانتخابيين تُدعى متطوعو الديمقراطية. كما دعا المحافظون الهيئة المشرفة على الانتخابات للتحقيق. قال مرشح إصلاح المملكة المتحدة مات جودوين إن حزبه “أحرج العمال في أحد أقوى مقاعدهم”. واصفًا فوز الخضر بأنه “تحالف بين الإسلاميين والتقدميين المستيقظين”، مما يمثل “ظهور طائفية خطيرة في السياسة البريطانية”. قالت زعيمة المحافظين كيمي بادينوك إن النتيجة “تظهر أن رئاسة كير ستارمر للوزراء قد انتهت” وأن رئيس الوزراء سيستقيل “إذا كان لديه أي نزاهة”. على الرغم من أن حزبها لم يكن متوقعًا أن يتحدى في المنافسة، إلا أنه شهد ليلة سيئة في الاقتراع، حيث سجل 706 أصوات فقط وخسر وديعة الانتخابات، إلى جانب الديمقراطيين الليبراليين. حتى الآن، كانت الإدانة العامة للسير كير بعد النتيجة محصورة إلى حد كبير في النقاد المتكررين لقيادته، بما في ذلك نواب العمال من الصف الخلفي مثل كارل تيرنر، ريتشارد بورغون، وناديا ويتوم. ومع ذلك، أخبر المزيد من النواب ماث تشورلي من بي بي سي راديو 5 لايف بشرط عدم الكشف عن هويتهم أن رئيس الوزراء يجب أن يستقيل. وصف أحدهم نتيجة الانتخابات الفرعية بأنها “صفعة على الوجه لحزب العمال ولرئاسة كير ستارمر للوزراء”. قال آخر: “يجب على كير أن يتأمل في مدى عدم شعبيته مع الجمهور”. ومع ذلك، نصح آخرون بالحذر، حيث قال أحد نواب العمال إن الحزب يحتاج إلى “تجنب ردود الفعل السريعة التي تعالج مخاوف جناح واحد من الدعم الذي نحتاجه، على حساب فقدان الآخر”. قال آخر إنه لا يوجد “بديل واضح” للسير كير وأن إجراء انتخابات قيادة سيكون “كارثيًا”.
